minions-363019_1280
こんにちは、OL-Student@#NEW#朝活をきろくしてみたです(^^)
私の独り言ブログにご訪問いただきありがとうございます!!
今回もお付き合いください。

今回からちょっと何回かに分けて愚痴らせてください!!
この愚痴は外国語がある程度できる前提でのお話。 
海外旅行時には無理に背伸びはせず自分がよりわかる言語を使いましょうというお話。
 
******************************************
 
本ブログで書きましたが先日OL-Studentが友人と一緒に出かけた香港旅行でのお話です。
 旅行について別のお話は↓で書いています。
外国語を使用するときは教科書通りでいい!Whats up≠Hello
 関連話は
穴があったら入りたい スラングを流暢だと勘違いするな!
スラングを使っても大丈夫だと思う状況は

今回一緒に香港に行った友人は北京語(ビジネスレベル)と英語(日常会話レベル?)です。
対してOL-STUDENTは北京語(日常会話レベル(要復習))と英語(ビジネスレベル)
 
ちなみにOL-STUDENTの語学力の状況は、
日常的に使用するのが会社でもその他の状況でも英語の使用頻度が高いので必然的に英語の方が慣れてます。
対して北京語は聞き取れるけど、話すときにタイムラグが生じます。
 
なので台湾渡航前にドラマとかを見て台湾脳に切り替えるようにしているんです。
北京語圏に滞在する時間が長ければ長いほど感覚が戻っていく感じです。


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">


そんなOL-Studentの友人。
数か月に1回程度中国にビジネストリップをするとのこと。
OL-Studentに比べ北京語の使用頻度も多く、自分でも北京語はできるといっていました。


広東語が公用語の香港ですが、かなり北京語使用できる香港では もちろん北京語を使うのだろうなと当然思っていました


友人自身もビジネストリップで香港によく来ると言っていて、その際に香港は北京語がよく通じると言っていたので(^^;)
なのに香港についてからなぜか北京語が友人の口から出てくることはありませんでした×(゚ω゚ )
代わりに出てきたのはなぜか英語


香港に到着して、タクシーに乗るときから思っていたんですよ。
あれ?って。
 
 
なぜかタクシーの運転手に英語で話しかけたので。
朝早かったし、タクシーの運転手さんは年配なので(中国に返還された97年以前に教育を受けているはず)英語なのかな~と漠然と思っていました。




 
ですが現在中国からの旅行客も多い香港のタクシー運転手がディズニーランドという中国語が分からないはずないんですよね。
まぁ空港から15分くらいの短い間。
朝でしたし、運転手さんと何回もしゃべることもないですし、浮かび上がってきた疑問もいつの間にか消えていました。

OL-Studentの疑問はこれだけで終わらないんですよ。。。・゚・(ノД`;)・゚・ 
  旅先で友人に疑問を持ったとき その2に続く。。。(3月18日更新予定) 


旅行先で英語を使うときに参考にしてくださいね!

わがまま歩き旅行会話1 英語


読んでくれてありがとうございます
よかったら#NEW#朝活をきろくしてみたも読んでみてね

今後の励みになりますので、もしよかったらポチッとしてくれたら嬉しいです

↑人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑にほんブログ村



↑アルファポリス


FBページ:#new#朝活をきろくしてみた
Instagram:olstudent_blog